GOOD IAGO TRANSLATIONS & SERVICES SAS

Nous mettons à votre disposition une équipe de linguistes qui vous accompagnera et vous guidera dans les différentes nuances de la correction de style, grammaticales et orthographiques, de tous vos documents et publications..

Nos traducteurs, et interprètes professionnels certifiés ont comme but de traduire les informations souhaitées, à partir d'une langue source vers une langue cible, aussi fidèlement que possible.. Nous nous spécialisons dans les domaines juridique, économique, financier, scientifique, médical, pharmaceutique, des hydrocarbures, énergétique, industriel, technique et académique.

Traduction écrite: traduction de tous les types de publications, de documents officiels et spécialisés:

• Livres et publications périodiques.
• Documentation juridique et universitaire.
• Mode d’emploi et manuels.
• Documents d’entreprise et textes publicitaires.
• Rapports et certificats financiers et sociétaires.
• Transcription de vidéos et conférences.
• Traduction de scénarios et sous-titrage de films.

Toutes nos traductions sont avalisées par le Certificat Officiel de Traduction inscrit auprès du Ministère des Affaires Étrangères de la Colombie..

La interpretación, más que un oficio, es un arte. Peu de gens ont la capacité de traduire oralement et en temps réel le contenu, les idées et les intentions d'un orateur,, de façon claire, fluide et naturelle..

Interpretation simultanée: Idéal pour des rendez-vous, conférences, exposés et présentations faisant généralement appel à un large public.

Interprétation consécutive: c’est la traduction phrase par phrase d'un discours. L’orateur s'arrête à la fin de chaque idée principale et l'interprète, qui est habituellement cible. retransmet cette information dans la langue cible..

Interprétation “Chuchotée” (Whisper): Dans ce mode l’interprète est situé à coté de la personne à qui est adressée lors de l'interprétation, et traduit simultanément le discours à voix basse. Nous conseillons cette option pour des clients internationaux, dans le cadre de négociations et de forums.